Qualche giorno fa ho iniziato a leggere la rivista a fascicoli “日本の城” (Nihon no Shiro - castelli giapponesi) della DeAgostini Japan, e subito mi sono trovata a dubitare di me stessa.
 |
| Fig. 1 Il tenshu del castello di Kumamoto, foto tratta da Nihon no Shiro della DeAgostini Japan. In blu i chidorihafu e in rosso gli irimoya. |
In una foto che ritrae il tenshu del castello di Kumamoto erano indicati i frontoni in stile chidori 千鳥破風 e i tetti in stile irimoya 入母屋, e ho dovuto ammettere che non sarei stata in grado di distinguerli, tanto che mi sono chiesta se avessi ben chiara la differenza tra le due tipologie.
Il tenshu di Kumamoto, sebbene sia una ricostruzione in cemento armato, mantiene l'aspetto esteriore di un tenshu di tipo bōrogata: semplicemente guardandolo si ha l'impressione che sia composto da tre edifici sovrapposti l'uno sull'altro.
Il tetto principale della struttura è di tipo irimoya, ovvero un tetto a quattro falde con due di esse spezzate da dei frontoni (nelle foto sono stati colorati di rosso per renderli più facilmente riconoscibili).
 |
| Fig. 2 Un disegno che presenta il tenshu di Kumamoto visto dall'alto. Da questa prospettiva è più facile distinguere l'abbaino dal tetto principale. |
Avendo una visuale dal basso come nella fig. 1 non è facile distinguere le due tipologie di frontone, anche perché nel caso di Kumamoto abbiamo due ōchidorihafu 大千鳥破風, ovvero frontoni di dimensioni maggiori rispetto al normale, vicine a quelle del tetto principale.
Osservando lo stesso tenshu dall'alto come nel disegno in fig. 2 l'andamento delle tegole e il modo in cui i chidori hafu si appoggiano sopra al tetto irimoya, i nostri dubbi vengono velocemente fugati.
Questa difficoltà a distinguere le due tipologie di tetto era voluta: spesso torri e dongioni dei castelli giapponesi presentano facciate asimmetriche proprio per confondere il nemico e mantenere l'incertezza sulla reale disposizione dei piani interni.
Esistono molte combinazioni diverse per abbellire i tetti di un castello con frontoni più o meno grandi, singoli o appaiati. Il castello che ci offre la più aggraziata e completa serie di frontoni è quello di Himeji e sicuramente in uno dei prossimi post lo utilizzerò per una piccola escursione sui tetti giapponesi.
